19. aprillist kuni 2. maini toimub Allee Uus tn 7 galeriis põnev väliskunsti näitus – 20 Rumeenia kaasaegse kunstniku maastikumaali tutvustav “Maalitud aed”.
Marcel LUPȘE “Pargi vaikus”, 2013
Allee peakuraatori, kunstiteadlase Harry Liivranna kureeritud näitus tutvustab Eesti galeriides esmakordselt Rumeenia maalikunsti. See on läbilõige 21. sajandi II kümnendi 20 maalija loomingust, kusjuures iga kunstnikku esindab üks teos. Kõik eksponeeritavad teosed kuuluvad Rumeenia ühe tuntuma botaanikaaia, 1968. aastal Jibou linnas avatud botaanikaaia kaasaegse kunsti kogusse ning tegelevad ühel või teisel viisil aiamaastiku jäädvustamise ning tõlgendamisega.
Liivrand kirjutab: “Läbi aegade on aedade kujundamine olnud üks esteetilise keskkonna rajamise levinumaid viise. Prantsuse korrapärase struktuuriga pargid, inglise romantilised pargid, metsapargid, koduaiad on aga ka olnud sajandeid inspiratsiooniallikaks maalikunstnikele. Neid erinevaid aiavorme näeme ka rumeenia maalijate töödes, kusjuures aia- ja pargikultuuri visualiseerimist tõlgendavad nad peamiselt realistlikumas ja impressionistlikumas laadis, kuid samuti fotorealistlikus stiilis. Kõrvuti vabaõhumaaliga on juba ateljees maalitud kompositsioonid, topograafiliselt määratletavate paikade kõrval fantaasiamaastikud või aedadega seostatavad traditsioonilised elemendid nagu lillebuketid ja lillepeenrad. Tundelisus, muljelisus ja genius loci otsimine on seda väljapanekut kõige paremini iseloomustavad omadused.”
Näitusel esinevad: Cornel Ailincai, Radu Serban, Radu Pulbere, Horea Pastina, Christian Porumb, Marcel Lupse, Constantin Raducan, Andrei Campan, Teodora Chinschi, Gabriela Anitei, Crina Antonescu, Ioan Augustin Pop, Dorel Gaina, Lucian Muntean, Alexandru Antonescu, Iona Antoniu, Blanca Alina Pop, Mihai Sarbulescu, Adriana Elian, Eugen Moritz.
Täname koostöö eest Rumeenia suursaatkonda Tallinnas.
Näitus jääb avatuks kuni 3. maini 2023.
Näitust tutvustav lõik ERRist: https://kultuur.err.ee/1608952730/allee-galeriis-avati-rumeenia-kaasaegse-maalikunsti-naitus-maalitud-aed
Fotod avamisest Eesti Päevalehe kultuurirubriigist: https://epl.delfi.ee/artikkel/120175662/fotod-allee-galeriis-avati-rumeenia-maastikumaalide-naitus
ENG
Ioan Augustin POP “Meedium III”, 2012
On April 19th, 2023 the first gallery exhibition of Romanian art in Estonia will be opened in Allee galerii (curator Harry Liivrand).
20 paintings from the first two decades of the 21st Century represent the works of 20 Romanian artists. All exhibited pieces belong to the contemporary art collection of one of the most well-known botanical gardens in Romania, in the City of Jibou. Therefore the art itself also represents or interprets garden landscapes.
Through time garden design has been one of the most common ways of creating esthetic environments. Either French or English style, forest parks or home gardens, the topic has inspired painters for centuries. Different forms are also represented in the works of exhibited Romanian artists, who interpret the garden and park culture in a more realistic and impressionist manner, sometimes even in a photorealistic style. A satisfying mix of plein air and fantasy landscapes, of bouquets and flower beds all come together in a sensitive, inspiring manner.
Participating artists: Cornel Ailincai, Radu Serban, Radu Pulbere, Horea Pastina, Christian Porumb, Marcel Lupse, Constantin Raducan, Andrei Campan, Teodora Chinschi, Gabriela Anitei, Crina Antonescu, Ioan Augustin Pop, Dorel Gaina, Lucian Muntean, Alexandru Antonescu, Iona Antoniu, Blanca Alina Pop, Mihai Sarbulescu, Adriana Elian, Eugen Moritz.
Special thanks: Romanian Embassy in Tallinn
Photos from the opening of the exhibition: https://epl.delfi.ee/artikkel/120175662/fotod-allee-galeriis-avati-rumeenia-maastikumaalide-naitus